Traductores de sistemas
Las decisiones atraviesan lenguajes distintos. Un proyecto tecnológico implica intereses, reglas, recursos y plazos que rara vez coinciden: el trabajo consiste en conectar las competencias y hacer viables las decisiones.
Cuatro lenguajes y un quinto.
El lenguaje técnico, el económico, el político y el institucional tienen que encontrar un punto de encuentro. El código añade un nivel más: las reglas y las decisiones pueden incorporarse en los sistemas algorítmicos.
La transformación digital es, ante todo, una cuestión de gobernanza. La tecnología viene después. Es el hilo que une mi experiencia entre sanidad, empresa, administración pública e instituciones.
- Técnico
- Económico
- Político
- Institucional
- Código
El modelo AIR-T
Un esquema para leer los intereses y las restricciones que influyen en las decisiones en los sistemas complejos.
- A
- Actores
- I
- Incentivos
- R
- Reglas
- T
- Tiempo
Tres pasos
El método con el que una decisión tecnológica se convierte en un resultado.
Comprender
Identificar a los actores, las restricciones y el problema que hay que resolver.
Conectar
Poner en relación los lenguajes técnicos, económicos e institucionales.
Realizar
Traducir las decisiones en procesos, responsabilidades y resultados verificables.

El libro
Traduttori di sistemi (Traductores de sistemas). Hablar lenguajes distintos para gobernar la complejidad (y hacer que las cosas funcionen).
El libro aborda la dificultad de mantener unidos los lenguajes técnico, económico, político e institucional cuando se decide sobre tecnología y organizaciones. El texto se articula en dieciocho capítulos y tres movimientos: hablar el lenguaje, gobernar la complejidad, diseñar la inteligencia artificial.
Manuscrito inédito, en italiano. Sin fecha de publicación anunciada.