Mauro Cofelice en su estudio

Mauro Cofelice

Director general de Connect Informatics desde 2027. Autor de Traduttori di sistemi (Traductores de sistemas).

La transformación digital es, ante todo, una cuestión de gobernanza.

La tecnología viene después. Llevo más de veinticinco años trabajando entre tecnología, empresas e instituciones: mi campo es el punto en el que una solución técnica tiene que convertirse en una decisión, un proceso y un resultado.

Leer la tesisAbrir el cuaderno

  • Connect InformaticsDirector general desde el 1 de enero de 2027 de la empresa de software clínico-sanitario, que da servicio a más de 200 centros sanitarios.
  • NateaFundador y CEO de la healthtech para cuidados intensivos neonatales, 2021-2024, que concluyó con una adquisición estratégica.
  • El libroTraduttori di sistemi (Traductores de sistemas), ensayo inédito en italiano, en dieciocho capítulos y tres movimientos.

Cuatro lenguajes y un quinto.

El lenguaje técnico, el económico, el político y el institucional tienen que encontrar un punto de encuentro. El código añade un nivel más: las reglas y las decisiones pueden incorporarse en los sistemas algorítmicos.

  • Técnico
  • Económico
  • Político
  • Institucional
  • Código

El concepto, el modelo AIR-T y el libro

Tres temas

Contextos en los que estrategia, tecnología y responsabilidad organizativa tienen que encontrarse.

IA y gobernanza

Estrategia de adopción de la inteligencia artificial, roles de decisión, riesgo y rendición de cuentas.

Sanidad digital

Historia clínica electrónica, interoperabilidad, riesgo clínico, GRD y procesos hospitalarios.

Sistemas complejos

Contratación pública, programas europeos, infraestructuras críticas y coordinación de los actores.

Del cuaderno

Notas y preguntas abiertas, a partir de las reflexiones publicadas en LinkedIn.

Todas las notas

, Sistemas complejos, traducida del inglés

Una idea compleja no cabe en diez segundos

Hoy hablo de algo personal. El elevator pitch de diez segundos es uno de los conceptos más sobrevalorados (y estúpidos) del ecosistema de las startups. Y posiblemente uno de los más dañinos.

, IA y gobernanza, traducida del inglés

El retorno de la IA depende de los procesos

Según McKinsey & Company, el 80% de las personas afirma que la IA las hace más productivas. Solo el 37% de las empresas ve algún impacto en el EBIT, la misma proporción que hace un año. Es la conclusión…

, IA y gobernanza, traducida del inglés

El valor se desplaza del código al dominio

Un hecho: la IA está convirtiendo el software en una commodity. Un proyecto como ArtCraft plantea una pregunta que toda empresa de software y todo integrador de sistemas debería hacerse: ¿qué ocurre cuando el…

Escritos recientes

Artículos en Ethica Societas, revista de ciencias humanas y sociales.

Todos los escritos

Ethica Societas, 28 de mayo de 2026

Intelligenza artificiale e rischio clinico negli ospedali: dall’automazione alla responsabilità governata

«Inteligencia artificial y riesgo clínico en los hospitales: de la automatización a la responsabilidad gobernada». Con Giancarlo Stoppani. En italiano y en inglés.

Ethica Societas, sanidad y GRD

Quando la salute si misura in codici

«Cuando la salud se mide en códigos»: análisis de los GRD y de la relación entre codificación y organización sanitaria. En italiano y en inglés.

Propuesta de cubierta de Traduttori di sistemi

Traduttori di sistemi (Traductores de sistemas)

Hablar lenguajes distintos para gobernar la complejidad (y hacer que las cosas funcionen).

Un ensayo sobre la figura que cruza las fronteras entre disciplinas, traduce necesidades y conecta decisiones y ejecución. Dieciocho capítulos en tres movimientos: hablar el lenguaje, gobernar la complejidad, diseñar la inteligencia artificial.

Manuscrito inédito, en italiano. Sin fecha de publicación anunciada.

Avísame cuando se publiqueEl proyecto del libro